Jeg ønsker å lytte til sang.

På den vinteren dag, ja, den dagen, tre dager før Jul,

En sang du sunget

Jeg ønsker å lytte til igjen.

Fordi jeg mani for å høre det,

I min bunnen av mitt sinn, din sang aldri slutter som mine ører ring eller synge.

Men det har aldri helbreder meg så mye som du aldri synge med stemmen.

Jeg ønsker å høre deg synge.

På vinteren dag, ja, i dag to dager etter at Julen var over,

En sang du sunget

Jeg ønsker å lytte til igjen.

Fordi jeg mani for å lytte til det,

fra min bunnen av hjertet mitt, jeg sunget det å etterligne deg synge å sette meg i tankene.

Men det har aldri bli kopiert, slik som noensinne som du synge med stemmen.

Jeg lurte på det tidspunktet.

Men med snakk når du sunget den sangen,

Jeg har slettet min undring.

Jeg ønsker å lytte til sang.

Som snakker uten noen pretention igjen.

Jeg ønsker å høre deg synge.

Et ord som du snakket

Jeg ønsker å lytte til igjen.

Fordi jeg mani for å lytte til det,

nå som dagen er stemmen til du gjenoppliver lyriske verden

i min dypt inne i hjernen min.

Ved et uhell din stemme krysser mitt hjerte over sentimentally.

(6,7 th Des. To tusen og sytten)

Memo: for Flere dager siden, på TV-kringkaster Fuji jeg hørte en røst av Ringo Shiina som min favoritt sanger i Japan, fortryllende henne, så jeg prøvde å skrive dette i den situasjonen hun sunget de i hennes ukjente dager før debuten til noen i gatehjørne.