მე მინდა, რომ მოვუსმინოთ თქვენი სიმღერა.

იმ ზამთრის დღეს, დიახ, სამი დღით ადრე შობა,

სიმღერა თქვენ შესრულდა

მინდა კიდევ ერთხელ მოვუსმინოთ.

იმიტომ, რომ მე როგორც გიჟები შესახებ მოსმენის,

ჩემი ბოლოში ჩემი აზრით, თქვენი სიმღერა არასოდეს შეწყვეტს, როგორც ჩემი ყურები ბეჭედი ან მღერიან.

მაგრამ ეს არასოდეს სამკურნალო ჩემთვის იმდენად არასოდეს, როგორც თქვენ მღერიან ეს თქვენი ხმა.

მინდა მოგისმინოთ სიმღერა.

ზამთრის დღეს, დიახ, დღეს ორი დღის შემდეგ შობა დასრულდა,

სიმღერა თქვენ შესრულდა

მინდა კიდევ ერთხელ მოვუსმინოთ.

იმიტომ, რომ მე როგორც გიჟები შესახებ მოსმენის ეს,

ჩემი ბოლოში ჩემს გულს, მე სენი ის ლიმიტირებით თქვენ სიმღერა აყენებს ჩემთვის თქვენი გონება.

მაგრამ ეს არასოდეს გადაწერა ისე, როგორც ოდესმე, როგორც თქვენ მღერიან ეს თქვენი ხმა.

მე მაინტერესებს იმ დროს.

მაგრამ თქვენი განხილვა, როდესაც თქვენ სენი, რომ სიმღერა,

მე წაიშალოს ჩემი გასაკვირი.

მე მინდა, რომ მოვუსმინოთ თქვენი სიმღერა.

რომ გაიგო ყოველგვარი პრეტენზია კიდევ ერთხელ.

მინდა მოგისმინოთ სიმღერა.

სიტყვა თქვენ ისაუბრა

მინდა კიდევ ერთხელ მოვუსმინოთ.

იმიტომ, რომ მე როგორც გიჟები შესახებ მოსმენის ეს,

ახლა, იმ დღეს ხმა თქვენ გაცოცხლებული ლირიკული სამყარო

ჩემი ღრმა შიგნით ჩემი ტვინის.

შემთხვევით თქვენი ხმა კვეთს ჩემს გულს მეტი როგორც ემოციურად ისე მდგომი.

(6,7 ე დეკ. 2017)

Memo: რამდენიმე დღის წინ, სატელევიზიო მაუწყებლობის ქსელის Fuji გავიგე ხმა Ringo Shiina როგორც ჩემი საყვარელი მომღერალი იაპონიაში, მომხიბლავი მისი, მაშინ მე შევეცადე დაწერა ამ სიტუაციაში იგი სენი იმ მისი უცნობი დღით ადრე მისი დებიუტი ვინმე ქუჩის კუთხეში.