Aku ingin mendengarkan nyanyianmu.

Pada hari itu musim dingin, ya, hari tiga hari sebelum Natal,

Sebuah lagu yang Anda dinyanyikan

Aku ingin mendengarkan sekali lagi.

Karena aku gila untuk mendengarnya,

Di dalam pikiranku, lagumu tidak pernah berhenti seperti telingaku yang berdengung atau bernyanyi.

Tapi itu tidak pernah menyembuhkan saya begitu banyak tidak pernah seperti yang Anda menyanyikannya dengan suara Anda.

Aku ingin mendengarmu bernyanyi.

Pada hari musim dingin, ya, hari ini dua hari setelah Natal sudah berakhir,

Sebuah lagu yang Anda dinyanyikan

Aku ingin mendengarkan sekali lagi.

Karena aku sangat ingin mendengarnya.,

dari lubuk hatiku, aku menyanyikannya kau bernyanyi menempatkan aku dalam pikiranmu.

Tapi itu tidak pernah disalin begitu seperti yang pernah Anda menyanyikannya dengan suara Anda.

Aku bertanya-tanya pada saat itu.

But with your talk when you sung that song,

Kuhapus wonder-Ku.

Aku ingin mendengarkan nyanyianmu.

Bahwa bicara tanpa berpura-pura sekali lagi.

Aku ingin mendengarmu bernyanyi.

Sebuah kata Anda berbicara

Aku ingin mendengarkan sekali lagi.

Karena aku sangat ingin mendengarnya.,

sekarang, suara hari itu dari Anda menghidupkan dunia Lirik

di dalam otakku.

Secara tidak sengaja suaramu melewati perasaanku.

(6.7 Dec. 2017)

Memo: beberapa hari yang lalu, di TV broadcasting network Fuji aku mendengar suara Ringo Shiina sebagai penyanyi favoritku di Jepang, memikatnya, kemudian aku mencoba untuk menulis ini dalam situasi dia dinyanyikan hari-hari yang tidak diketahui-nya sebelum dia untuk seseorang di sudut jalan.