Quero ouvir-te cantar.

Naquele dia de Inverno, sim, o dia três dias antes do Natal,

Uma canção que cantaste

Quero ouvir mais uma vez.

Porque anseio por ouvi-lo,

No fundo da minha mente, a tua canção nunca pára enquanto os meus ouvidos tocam ou cantam.

Mas nunca me cura tanto como tu cantas com a tua voz.

Quero ouvir-te cantar.

No dia de Inverno, Sim, hoje dois dias depois do Natal ter acabado,

Uma canção que cantaste

Quero ouvir mais uma vez.

Porque eu gosto de ouvi-lo,

do fundo do meu coração, cantei-o a imitar-te a cantar, a pôr-me na tua mente.

Mas nunca foi copiada tão bem como cantas com a tua voz.

Estava a pensar nessa altura.

Mas com a tua conversa quando cantaste aquela canção,

Apaguei a minha maravilha.

Quero ouvir-te cantar.

Aquela conversa sem qualquer preensão, mais uma vez.

Quero ouvir-te cantar.

Uma palavra que você falou

Quero ouvir mais uma vez.

Porque eu gosto de ouvi-lo,

agora, a voz daquele dia de TI revive o mundo lírico

no fundo do meu cérebro.

Acidentalmente, a tua voz atravessa o meu coração sentimentalmente.

(6,7 dez. 2017)

Memo: alguns dias atrás, na rede de televisão Fuji eu ouvi uma voz de Ringo Shiina como minha cantora favorita no Japão, encantando-a, então eu tentei escrever isso na situação que ela cantava aqueles em seus dias desconhecidos antes de sua estréia para alguém na esquina da rua.