Haluan kuunnella lauluasi.

Tuona talvipäivänä, Kyllä, päivä kolme päivää ennen joulua,

Laulu, jonka lauloit

Haluan kuunnella vielä kerran.

Koska olen villitys kuunnella sitä,

Minun mielestäni laulusi ei koskaan pysähdy, kun korvani soivat tai laulavat.

Mutta se ei koskaan paranna minua niin paljon koskaan kuin laulat sen äänelläsi.

Haluan kuunnella lauluasi.

Talvipäivänä, Kyllä, tänään kaksi päivää joulun jälkeen oli ohi,

Laulu, jonka lauloit

Haluan kuunnella vielä kerran.

Koska olen villitys kuunnella sitä,

sydämeni pohjasta, lauloin sen jäljittelemällä sinua laulamalla laittamalla minut mieleesi.

Mutta sitä ei koskaan kopioida niin kuin koskaan, Kun laulat sen äänelläsi.

Mietin tuolloin.

Mutta puheillasi, kun lauloit sen laulun,

Poistin ihmeeni.

Haluan kuunnella lauluasi.

Se puhe ilman teeskentelyä.

Haluan kuunnella lauluasi.

Sana, josta puhuit

Haluan kuunnella vielä kerran.

Koska olen villitys kuunnella sitä,

nyt, tuon päivän ääni teistä elvyttää lyyristä maailmaa

syvällä aivoissani.

Vahingossa äänesi ylittää sydämeni sentimentaalisesti.

(6,7 Joulukuu. 2017)

Memo: Useita päiviä sitten, TV broadcasting network Fuji kuulin äänen Ringo Shiina, kuten minun suosikki laulaja Japanissa, lumoava häntä, sitten yritin kirjoittaa tätä tilannetta hän lauloi niitä hänelle tuntematon päivää ennen hänen debyytti joku kadun kulmassa.