Ma tahan kuulata teie laulu.

Sel talvepäeval, jah, kolm päeva enne jõule,

Laul, mida sa laulsid

Ma tahan veel kord kuulata.

Sest ma hullusega kuulates seda,

Minu meelest ei lõpe teie laul kunagi, kui mu kõrvad helisevad või laulavad.

Aga see ei paranda mind kunagi nii palju, kui sa seda oma häälega laulad.

Ma tahan sind laulmas kuulata.

Talvepäeval, Jah, täna kaks päeva pärast jõule oli möödas,

Laul, mida sa laulsid

Ma tahan veel kord kuulata.

Sest ma hullusega kuulates seda,

oma südame põhjast laulsin seda imiteerides, et sa laulad, pannes mind oma meeltesse.

Kuid seda ei kopeerita kunagi nii nagu kunagi varem, kui laulate seda oma häälega.

Ma mõtlesin sel ajal.

Aga oma jutuga, kui sa seda laulu laulsid.,

Ma kustutasin oma ime.

Ma tahan kuulata teie laulu.

See jutt jälle ilma igasuguse pretensioonita.

Ma tahan sind laulmas kuulata.

Sõna, mida sa rääkisid

Ma tahan veel kord kuulata.

Sest ma hullusega kuulates seda,

nüüd, selle päeva hääl Te elustab lüüriline maailma

oma sügavas ajus.

Kogemata su hääl ületab mu südame sentimentaalselt.

(6,7 th dets. 2017)

Memo: mitu päeva tagasi, TV ringhäälingu võrgustik Fuji kuulsin häält Ringo Shiina minu lemmik laulja Jaapanis, lummav teda, siis ma proovisin kirjutada seda olukorda ta laulis neid tema teadmata päeva enne tema debüüdi keegi tänavanurgal.